Keine exakte Übersetzung gefunden für international disputes

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Textbeispiele
  • Es miembro del grupo de árbitros del International Center for Dispute Resolution, división internacional de la American Arbitration Association, y del Institute for Transnational Arbitration, división del Center for America and International Law.
    وهو عضو في فريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية النزاعات، الشعبة الدولية للرابطة الدولية للتحكيم. كما أنه عضو في المعهد عبر الوطني للتحكيم، الذي هو شُعبة من مركز أمريكا والقانون الدولي.
  • Oppenheim, en su obra editada por Hersech Lauterpacht, deja sentado que “está bastante generalizada la opinión de que la guerra no anula de ningún modo todos y cada uno de los tratados” (Oppenheim's International Law, vol. II, Disputes, War and Neutrality, 1948, pág. Lord McNair, que manifiesta una opinión fundamentalmente británica, expone lo siguiente: “Queda así claro que la guerra no pone fin per se a las obligaciones de un tratado anterior a ella y que esté en vigor entre partes beligerantes enfrentadas”.
    ويؤكد مؤلف أوبنهايم الذي حرره هيرش لاوترباخت أن ثمة ”رأيا سائدا إلى حد ما يفيد بأن الحرب لا تلغي كل معاهدة بأي حال من الأحوال“: (Oppenheim's International Law, Vol II, Disputes, War and Neutrality, 1948, p.302) ويذهب اللورد ماكنير إلى القول، معربا عن آراء بريطانية في جوهرها: ''إن الواضح بالتالي أن الحرب لا تنهي في حد ذاتها الالتزامات التعاهدية السابقة للحرب والقائمة بين المتحاربين المتعارضين“.